The Jacksons - Enjoy Yourself

* - Перевод выполнен по официальному клавиру 1976 года 'Enjoy Yourself'.

ТАНЦУЙ СО МНОЙ
Муз. и слова Кеннета Гембла и Леона Хаффа (1976).
Из репертуара Майкла Джексона (в составе гр. "Джексоны").
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (1999).

Вступление:
Танцуй со мной, танцуй со мной, давай, танцуй со мной! (2р)
Лучше танцуй со мной! Лучше танцуй со мной!

1
Ты всё сидишь в углу, глядя в пустоту,
A все люди танцуют, в ритме все движутся тут.
Брось вечно думать, как бы удержать контроль,
Не будь одна, ночь ведь так юна, давай смешаемся с толпой! Ой!
Танцуй со мной, танцуй со мной, давай, танцуй со мной! (2р)

2
Давай хоть чуть-чуть повеселимся, ты и я!
Сидишь в углу, губоньки надув, такая сладкая!
Что ж ты живёшь жизнью неродной?
Слышишь ритм, какой он тут живой и заводной? Ой!
Танцуй со мной, танцуй со мной, давай, танцуй со мной! (2р)

3
Я с тебя не спускаю глаз. Хмурый взгляд твой мы сотрём.
Ты и я, мы будем вместе, или гори всё огнём,
Или гори всё огнём, гори огнём весь этот дом!
Танцуй со мной, танцуй со мной, давай, танцуй со мной! (2р)
Лучше танцуй со мной! Вставай и танцуй со мной!

КОДА:
И ещё раз!
(повторять рефрен до конца, импровизируя и постепенно затихая)

--------------------

ENJOY YOURSELF
Words & music by Kenneth Gamble, Leon Haff.
Sung by Michael Jackson (with The Jacksons),
Album 'The Jacksons', Epic Records (1976).

Intro:
Enjoy yourself, enjoy yourself, enjoy yourself with me! (x2)
Better enjoy yourself, better enjoy yourself!

1
You sitting over there staring into space.
A-While people are dancing, dancing all over the place.
You shouldn't worry about the things you can't control.
A-Come on, girl, while the night is young!
Why don't you mix the place? Woo!
Enjoy yourself, enjoy yourself, enjoy yourself with me (x2)

2
And let's have some fun, let's have a good time, you and me.
You're sitting there with your mouth rolled out just as sweet as you can be.
Why don't you live, live the life you got?
Come on girl, let's spin it, while the music's live and hot!
Enjoy yourself, enjoy yourself, enjoy yourself with me (x2)

3
Baby girl, I've been watching you, I can wipe away that frown.
You and I can get together, or we can tear the house down,
Or we can tear the house down, or we can tear the whole house down!
Enjoy yourself, enjoy yourself, enjoy yourself with me! (x2)
Better enjoy yourself, you gotta enjoy yourself!

CODA:
Say it again!
(repeat chorus theme ad lib and fade out)

--------------------------------------
Посмотреть/послушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=7IsjqR1IlvE
---------------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или заказать по почте michaelstrebkov@yandex.ru
------------------------------------------