А кузнечик поет по-белому, наизнос,
Без настройки смычка и струн в оркестровой яме.
И горячий сад гудит от тяжелых ос,
И зарос жасмином, и пахнет озоном гроз,
И сиренево-синий ирис почти всерьез
Просыпаясь, вежливо кланяется Фудзияме.
Напиши мне письмо. По-японски письмо – тегами.
Как жара заполняет поры - как желтый мед
Заполняет соты, и тело дрожит как улей,
И стучит в глубине виска. И еще – смогу ли
До тебя добраться? А кто его разберет.
Вот и день пройдет. И июль пройдет.
Целый год.
А письмо положить в конверт, да лизнуть обрез.
Шицурей шена кереба наронайн дес*...
* - мне пора уйти (яп.)
Японский этюд - А кузнечик поет по-белому, наизнос...
© Copyright: Инна Ярославцева, 2007
Свидетельство о публикации №107052600596
Свидетельство о публикации №107052600596
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.