The Black - Wonderful Life

МИР ПОЛНЫЙ ГРЁЗ
Музыка и слова Колина Вёрнкомба
Из репертуара гр. Блэк, альбом 'Мир полный грёз' (1986)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2006)

1
Вот опять я стремлюсь сюда в свой сказочный мирок -
Забвенья островок. Здесь в вышине чайки машут мне
И солнечный денёк ласкается у ног.
Снова, как прежде я здесь совсем один, в объятиях Солнца.

ПРИПЕВ:
Не надо слов и слёз - этот мир полон сказочных грёз.
Не надо слёз и слов - этот мир наполняет Любовь.

2
Солнце в глазах, кровь стучит в висках и никого вокруг
На много миль. Спасенье в друзьях, лишь в одних друзьях
И мне так нужен друг, мне очень нужен друг.
Снова, как прежде я тут совсем один, в объятиях Солнца.

ПРИПЕВ.
ПРОИГРЫШ.

3
Спасенье в друзьях, лишь в одних друзьях,
И мне так нужен друг, мне нужен друг!
Снова я здесь, снова совсем один в объятиях Солнца.

ПРИПЕВ [2р].

КОДА:
Мир, полный грёз. Это мир полный грёз.

----------------------------------

WONDERFUL LIFE
Words & Music by Colin Vearncombe
Sung by Colin Vearncombe, album 'Wonderful Life' (1986)
Recorded on Powerplant Studios, London, Label 'Ugly Man'.

1
Here I go, out to sea again. The sunshine fills my hair,
And dreams hang in the air. Gulls in the sky and in my blue eyes,
You know it feels unfair, there's magic everywhere.
Look at me standing here on my own again. Up straight in the sunshine.

CHORUS:
No need to run and hide, it's a wonderful, wonderful life.
No need to laugh and cry, it's a wonderful, wonderful life.

2
The sun's in your eyes, the heat is in your hair.
They seem to hate you because you're there.
And I need a friend, oh, I need a friend
To make me happy, not stand here on my own.
Look at me standing here on my own again.
Up straight in the sunshine.

CHORUS.
INSTRUM.

3
I need a friend, oh, I need a friend
To make me happy, not so alone.
Look at me here, here on my own again.
Up straight in the sunshine.

CHORUS [x2].

CODA:
Wonderful life. It's a wonderful life.

--------------------------------------
Прослушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=u1ZoHfJZACA
--------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/