Michael Jackson - This Time Around

* -- перевод выполнен по официальному клавиру 1995 года 'This Time Аround'.

НА ЭТОТ РАЗ
Музыка и слова Майкла Джексона и Далласа Остина.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на «Эпик рекордз»,
Альбом «История» (1995)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2002)

1
На этот раз меня не сломить, хоть вы этого хотите.
На этот раз меня не взбесить, хоть вы все меня и злите.
Идёт за мной очередной охотник, и тоже свой кусочек хочет,
Но на этот раз кусочек дерьма - это/вот всё, что он заглотит.

ПРИПЕВ :
А он считал, что правда ухватил меня,
Он полагал, что он и правда подчинил меня.
Ведь он считал, что правда захватил меня,
Он полагал, что я и правда подчинился...

2
На этот раз меня не сломать, хоть вы этого хотите.
На этот раз говна накидать мне не выйдет, извините.
Идите и используйте другого, как дойную корову в серебряных подковах.
На этот раз вертел я вас всех! Контролируйте другого/Вам не надеть оковы!

ПРИПЕВ (2).

БОРМОТУНЧИК (Нотариус Б.И.Г.) :
Слушай, жизнь - Гоморра и Содом!
Вспышки камер, в жучках телефон!
Даже милый дом
Не защищает, как раньше:
Вещи теряются, гадостны в фальши
Друзья. В тайне ждут моей гибели.
Видели?
Препятствуют прибыли!
Вы видели?!
Совесть обмелела.
Боюсь, что возьмусь вновь за дело.
Если б я был нищ и раздавлен,
Тогда от меня бы отстали.
Я не шучу, осточертело!
Я от травки охрип, ожидая,
Когда этот дурак ошибётся и я слиняю.
Но на этот раз я всё изменил:
Питбулей завёл, у дверей посадил,
И нанял людей, прикрыть свой тыл,
Для чужаков свою душу закрыл...
В общем, я беру пример с Майкла!

ПРИПЕВ (4).

КОДА:
А он считал...

--------------------------

THIS TIME AROUND
Written by Dallas Austin, Michael Jackson
Sung by ichael Jackson, solo at Epic Records, album 'History' (1995).

1
This time around I'll never get bit though you really wanna fix me.
This time around you're making me sick though you really wanna get me.
Somebody's out, somebody's out to get me, they really wanna fix me, hit me,
But this time around I'm taking no shit though you really wanna get me.

Chorus:
He really thought he really had a hold on me,
He really thought, they thought they really had control of me.
He really thought he really had control of me,
He really thought, they thought they really could control me.

2
This time around I'll never get bit though you really wanna get me.
This time around I'm taking no shit though you really wanna fix me.
Somebody's out, somebody's out to use me,
They really want to use me and then falsely accuse me
This time around they'll take it like spit,
'Сause you really can't control me.

Chorus (x2)

RAR (The Notorious B.I.G.) :
Listen, I've got problems of my own.
Flashing cameras, taps on my phone.
Even in my home
I ain't safe as I should be.
Things always missing. Maybe it could be
My friends. They ain't friends if they robbing me,
Stopping me
From making a profit. See,
Apology
Shallow like the ocean.
I guess I'll resort to gun toting.
If I was dead broke and smoking,
I'd probably be by my lonesome.
I'm a killer nigga, I ain't joking!
Endo smoke got me choked and I'm hoping
The fool come slipping, so I could blow'em open.
This time around I changed up my flow,
Got rid of the rocks, got Pitts by the door.
I've raised other peoples to watch my back,
Stay away from strangers so I won't slack.
And I know my nigga Mike like that, baby!

Chorus.

-----------------------------------
Просмотреть/прослушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=uXFSjcjK73M
-----------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или заказать по почте michaelstrebkov@yandex.ru
----------------------------------------