Michael Jackson - History

* - перевод выполнен по официальному клавиру 1995 года 'History'.

ИСТОРИЯ
Музыка и слова Майкла Джексона, Джеймса Харриса и Тэрри Льюиса.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Эпик Рекордз.
Альбом "История" (1995).
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2003).

КУПЛЕТ 1:
Его пнули под зад, но он был этому рад.
Азарт, пламенный взгляд - он не отступит назад.
Он метит свой уголок меж исторических строк,
Он не боится толпы, он сам - посланник Судьбы.

ПЕРЕХОД 1:
Сколько нам жизней потерять
Предстоит ещё по всей земле,
И сколько войнушек развязать,
Чтоб навсегда оставить жизнь во зле?
Пойте все со мной:

ПРИПЕВ 1:
Каждый день творит историю.
Каждой новой проторённою тропкою.
Каждым павшим за страну свою.
Каждой старою забытой легендою.

КУПЛЕТ 2:
Будь несгибаем для всех, не прекращай путь наверх.
Иди напролом, пока не станешь царём.
Нет в мире силы такой, чтоб совладала с тобой.
Твоё лицо, говорят, для школьных книг – просто клад.

ПЕРЕХОД 2:
Сколько же боли для людей
Рассеяно ещё по всей земле?
Страданье и горе, смерть детей...
Очнитесь, люди, хватит жить во зле!
Пойте все со мной:

ПРИПЕВ 2:
Каждый день творит историю.
Каждой новой проторённою тропкою.
Каждым павшим за страну свою.
Каждой старою забытой легендою.
Каждый день творит историю.
Каждой вписанною новой страницею.
Все герои грезят славою.
Дети всей земли должны петь в гармонии.
   Внесите же гармонию в наш усталый мир.

ПЕРЕХОД 3:
Сколько ещё нам надо бед,
Реющих, как ворон над землёй,
Пока мы не скажем Смерти "нет",
И не научимся, как братья
Жить одной большой семьёй?

ПРИПЕВ 3:
Каждый день творит историю.
Каждой новой проторённою тропкою.
Каждым павшим за страну свою.
Каждой старою забытой легендою.
Каждый день творит историю.
Каждой вписанною новой страницею.
Все герои грезят славою.
Дети всей земли должны петь в гармонии.
   Умрёт солдат - заплачет мать,
   Но детский взгляд - он будет вновь сиять.
   Внесите же гармонию в наш усталый мир.

--------------------------------------

HISTORY
Words & music by Michael Jackson, James Harris III, Terry Lewis.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records, album 'History' (1995).

VERSE 1:
He got kicked in the back, he say that he needed that.
He hot willed in the face, keep daring to motivate.
He say one day you will see his place in world history.
He dares to be recognized, the fire's deep in his eyes.

BRIDGE 1:
How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land?
And how many struggles must there be
Before we choose to live the prophet's plan?
Everybody sing:

CHORUS 1:
Every day create your history.
Every path you take, you're leaving your legacy.
Every soldier dies in his glory.
Every legend tells of conquest and liberty.

VERSE 2:
Don't let no one get you down, keep moving on higher ground.
Keep flying until you are the king of the hill.
No force of nature can break your will to self motivate.
She say: 'This face that you see is destined for history'.

BRIDGE 2:
How many people have to cry
The song of pain and grief across the land?
And how many children have to die
Before we stand to lend a healing hand?
Everybody sing:

CHORUS 2:
Every day create your history.
Every path you take you're leaving your legacy.
Every soldier dies in his glory.
Every legend tells of conquest and liberty.
Every day create your history.
Every page you turn, you're writing your legacy.
Every hero dreams of chivalry.
Every child should sing together in harmony.
   All nations sing, let's harmonize all around the world.

BRIDGE 3:
How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land?
And how many children must we see
Before we learn to live as brothers
And create one family, oh?

CHORUS 3:
Every day create your history.
Every path you take you're leaving your legacy.
Every soldier dies in his glory.
Every legend tells of conquest and liberty.
Every day create your history.
Every page you turn, you're writing your legacy.
Every hero dreams of chivalry.
Every child should sing together in harmony.
   A soldier dies, a mother cries.
   The promised child shines in a baby's eyes.
   All nations sing, let's harmonize all around the world.
--------------------------------------------
Просмотреть/прослушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=Z_dznlX3EAA
---------------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или заказать по почте michaelstrebkov@yandex.ru
-------------------------------------------------