Madonna - Hollywood

ГОЛЛИВУД
Музыка и слова Мадонны и Мирвэ Ахмадзайя.
Из репертуара Мадонны, альбом "Американская Жизнь" (2003)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2004)

1
Все попасть мечтают в Голливуд
Разбогатеть, почить на лаврах тут
На запах сладкой жизни в Голливуд
Летят как мухи - и как мухи мрут!

Припев:
Подключайся!
Тебя здесь любят и ждут.
И не стесняйся (тут)
Ведь это Голливуд.

2
Здесь даже в воздухе какой-то зуд
И солнце как нигде сияет тут
И ты в своём автомобиле - крут -
Бог, презревший райский свой уют.

Повтор 1 куплета

3
Разрушил мою личность Голливуд!
Не раз себе я изменяла тут
Здесь даже в воздухе какой-то зуд
Пытаться убежать - напрасный труд

Припев.

4
Здесь даже в воздухе какой-то зуд
Я совершенно потерялась тут
А ты в своём автомобиле - крут! -
Бог, презревший райский свой уют.

Муз-каналы вечно крутят лажу:
Зло...добро...дебаты - скука та же!..

Повтор 1 куплета.

повтор припева, с допевкой:
...Ведь это Голивуд! (2 раза)
Твой Голивуд! (3 раза)

Речитатив:
Глянь сюда! Птичка упорхнула!

Повтор припева, с допевкой:
...Ведь это Голивуд! (2 раза)
Твой Голивуд! (3 раза)

Реп (4 раза):
Жми на кнопку! "Чё - жми на кнопку?".. -
Прошвырнись по всем каналам.


---------------------------------

HOLLYWOOD
Words & Music by Madonna & Mirwais Ahmadzai
Sung by Madonna, album 'American Life' (2003)

Everybody comes to Hollywood
They wanna make it in the neighborhood
They like the smell of it in Hollywood
How could it hurt you when it looks so good?

Shine your light now
This time it's got to be good
You get it right now, yeah
'Cause you're in Hollywood

There's something in the air in Hollywood
The sun is shining like you knew it would
You're riding in your car in Hollywood
You got the top down and it feels so good

Everybody comes to Hollywood
They wanna make it in the neighborhood
They like the smell of it in Hollywood
How could it hurt you when it looks so good?

I lost my memory in Hollywood
I've had a million visions, bad and good
There's something in the air in Hollywood
I tried to leave it but I never could

There's something in the air in Hollywood
I've lost my reputation, bad and good
You're riding in your car in Hollywood
You got the top down and it feels so good

Music stations always play the same songs
I'm bored with the concept of right and wrong

Everybody comes to Hollywood
They wanna make it in the neighborhood
They like the smell of it in Hollywood
How could it hurt you when it looks so good?

'Cause you're in Hollywood
'Cause you're in Hollywood
In Hollywood (repeat twice)

Check it out, this bird has flown

'Cause you're in Hollywood
'Cause you're in Hollywood
In Hollywood (repeat twice)

Push the button
Don't push the button
Trip the station
Change the channel

-------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/pGa3vDaydZQ

--------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru