Smokie - I ll Meet You At Midnight

Я ЖДУ ТЕБЯ В ПОЛНОЧЬ
Музыка и слова Майка Чапмена и Никки Чинна.
Из репертуара группы "Смоуки", альбом "Полуночное кафе" (1976)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2006)

1
На Елисейском поле летний вечер.
Пора свиданий и случайных встреч.
Кафе и бары зажигают свечи.
Веселье, музыка, чужая речь...
Жан Клод был студентом университета,
А Луиза-Мэри из других краёв.
Память первых встреч всегда теплом согрета,
А расставанье горше всяких слов.

Припев:
Я жду тебя в полночь, под новой луной!
Я жду тебя в полночь... Но они отмечены иной судьбой.

2
В дым сигарет уйду чужие лица,
Замедлит время сумасшедший бег.
Полночь пустотою вмиг оборотится,
Затихнет музыка и смех.

Припев.

3
На Елисейском поле снова утро.
С пустых столов сошла ночная тень.
Что было ночью утром помнишь смутно.
Жан Клод вздохнул и вышел в новый день.

Припев.

------------------------------

I'LL MEET YOU AT MIDNIGHT
Words & Music by M.Chapman & N.Chinn
Sung by 'Smokie', album "Midnight Cafe" (1976)
Recorded on Whitney Recording Studios.

1
A summer evening on Les Champs Elysees
A secret rendezvous they planned for days
I see faces in the crowded cafe
A sound of laughter as the music plays
Jeanne-Claude's student at the University
Louise-Marie is just a world away
You recall the night they met was warm with laughter
The words and music as she turned away

Chorus:
I’ll meet you at midnight
Under the moonlight
I’ll meet you at midnight
But Jean-Claude, Louise Marie will never be...

2
Each cigarette will light a thousand faces
Each hour that passed seemed like a thousand years
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter'd disappeared

Chorus

3
A summer morning on Les Champs Elysees
The empty tables in the street cafe
The sunlight melting through an open doorway
Jeanne-Claude has left to face another day

Chorus

-----------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/4wQB900tFvI

------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru