The Beatles - Come Together!

НУ-КА, ВЫЙДЕМ!
Музыка и слова Джона Леннона и Пола Маккартни.
Из репертуара гр. Битлз, альбом "Эбби Роуд!" (1969)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2006)

1
Вот чешет странный чувак - неисправимый чудак.
Патлы ниже колен, мутный взор, ватный шаг;
Рвань, пьянь, пустосмех;
Выглядит блаженным и чихает на всех.

2
В дырявых, пыльных шузах чешет на всех парах,
С банкой колы в руке, весь в крестах и брелках.
"Ты такой, я - другой.
Надо жить легко и просто, мой дорогой,
Мы похожи с тобой, дуй за мной!"

3
Всегда не против бухнуть и ширнуть и нюхнуть.
Нет "лавы" - не вопрос! -  взял котомку и в путь.
"Есть лох - есть и муть.
Влезешь в мою шкуру и поймёшь мою суть.
Мы похожи с тобой, дуй за мной!"

4
Он слишком рано познал жизни страшный оскал
И, толкая на "дурь", - на неё и попал.
"Раз плюс два получим три.
Что с тобой, приятель, ты со мной не дури!
Ну-ка, выйдем со мной, я и ты!"

--------------------------------------

COME TOGETHER!
Words & music by John Lennon & Paul McCartney
Sung by 'The Beatles', album 'Abbey Road' (1969)

 Here come old flat top, He come grooving up slowly,
 He got Joo Joo eyeball, He one holy roller
 He got Hair down to his knee;
 Got to be a joker, he just do what he please.

 He wear no shoe shine, he got toe jam football
 He got monkey finger, he shoot co-ca cola
 He say, "I know you, you know me."
 One thing I can tell you is you got to be free
 Come Together, Right now, over me

 He bag production, He got wal-rus gumboot
 He got O-no sideboard, He one spinal cracker
 He got feet down below his knee
 Hold you in his armchair, you can feel his disease
 Come together, right now, over me

 He roller coaster, he got early warning
 He got muddy water, He one Mo-jo filter
 He say, " One and one and one is three."
 Got to be good looking 'cause he so hard to see
 Come together, Right now, over me!
 
------------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/_HONxwhwmgU

------------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru