По садовой плитке
Полдня ползет улитка.
Высунет головку,
Поднимет выше рожки -
Сразу остановка,
Уже устала крошка.
Ещё длинна дорожка -
Пора поспать немножко.
Куда ей торопиться?
Улитка ведь не птица.
Стихотворение Лидии Васараудзе, перевод с латышского Е.Голубева.
Улитка
© Copyright: Евгений Голубев, 2007
Свидетельство о публикации №107050901807
Свидетельство о публикации №107050901807
Рецензии
Понравилось. Один перевод - как два стихотворения: одно авторское - идея воспринимается, второе переводчика - трансляция живых образов. Насыщенно.
Нонна Пряничек 15.05.2007 16:17 • Заявить о нарушении
Нонна Пряничек 15.05.2007 16:17 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.