La monture Всадник

(Музыка: Richard Cocciante; оригинальный текст: Luc Plamondon)

Флер-де-Лис:

Когда ты едешь на коне
Мундир блестит на тебе –
Рожденный лишь для побед –
Ни в чем тебе равных нет

Но почему в душе твоей,
Любовь горит все слабей –
И сердце все холодней –
Под белой сталью твоей?

В своей лазурной чистоте
Готова все простить тебе,
И обо всем забыть скорей
Но поклянись, мой шевалье,
Но поклянись, мой шевалье,
Что быть в петле
Уж скоро ей

Мои мечты ты разбил,
Позора грязью облил
И сердцу рану нанес...

Страдать заставил меня
Стыдом, досадой горя
Я пролила море слез...

Не верю клятве я твоей,
Потоку страстных речей,
И взглядам пламенным очей -
Сыта я ложью твоей

О, научи меня скорей
Игре любовной своей -
Тогда я все прощу тебе,
Но поклянись, мой шевалье,
Но поклянись, мой шевалье,
Что быть в петле
Уж скоро ей

Но поклянись, мой шевалье,
Но поклянись, мой шевалье,
Что быть в петле
Эсмеральде
Что быть в петле
Уж скоро ей...


Рецензии
Перевод очень понравился. Сольная партия Флер-де-Лис одна из моих любимых в мюзикле "Notre Dame de Paris".

Белокурая Леди   09.09.2007 04:03     Заявить о нарушении
Благодарю, Белокурая Леди) Эта партия так идёт к Вашему нику)
А какие песни Вам ещё нравятся?

С уважением,

Евгений Абдулин   14.09.2007 10:00   Заявить о нарушении