Лошадь рухнула посреди аллеи
Листья падают и щекочут ей кожу
Вздрагивает наша любовь
И солнце тоже
перевод Г. ГЕННИСА
L'automne
Un cheval s'ecroule au milieu d'une allee
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
Осень Жак Превер
© Copyright: Весь Жак Превер, 2007
Свидетельство о публикации №107042300643
Свидетельство о публикации №107042300643
Рецензии
Здравствуйте!
Я недавно начала изучать французский и с горячая перевела это стихотворение.
У меня лошадь гарцует, а не падает. Какой позор)
Очень рада, что нашла эту страничку!
Жанна Ло 04.10.2014 00:47 • Заявить о нарушении
Я недавно начала изучать французский и с горячая перевела это стихотворение.
У меня лошадь гарцует, а не падает. Какой позор)
Очень рада, что нашла эту страничку!
Жанна Ло 04.10.2014 00:47 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.