Тобi

Ядвига Ясенева

Огорну тебе теплом своїм,
Зачарую піснею своєю...
Я не маю входу у твій дім,
Не керую долею твоєю,
Але я ввійшла в твоє життя
Тихим вітром - лагідним і ніжним.
І звесняніло твоє буття
Ароматом квітнучої вишні.

зі збірки "Серьожам"

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ядвига Ясенева

Рецензии

Написать рецензию

Я обверну тебя своим теплом
И очарую песнею своей...
Пусть входа нет мне в твой желанный дом,
Не управляю я судьбой твоей,
Но в жизнь твою вошла своей тропой,
Как тихий ветер, ласковый и нежный.
Запахло в бытие твоём весной
И ароматом цвета на черешне.
..................................
Я одарю тебя своим теплом
И очарую песней соловьиной.
Как жаль, что не могу войти в твой дом,
Но я вошла в судьбу твою любимой.
Как тихий ветер, ласковой волной,
И жизнь твоя вдруг расцвела весною.
Я - вишни аромат, любимый мой,
Хоть и не связана судьба - с твоей судьбою.
...................
С теплом, Света.

Светланка Шишкина 11.05.2011 10:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

замечательные переводы. порекоменджую адресату почитать ;)

Ядвига Ясенева 11.05.2011 14:06 Заявить о нарушении

Не поняла... А это что, не Ваши стихи?
Или Тому, кому они были адресованы?

Светланка Шишкина 11.05.2011 14:17 Заявить о нарушении

имею ввиду того, кому были адресованы)))

Ядвига Ясенева 12.05.2011 10:04 Заявить о нарушении

Спасибо, Ядвига, за тёплые слова.

Светланка Шишкина 12.05.2011 10:20 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ядвига Ясенева