Перевод с укр. стихотворения Л. Вировец
Наверное, к морю, как прежде, сбегут твоих странствий дороги…
И преданно море омоет уставшие ноги,
и впустит тебя, и прильнет каждой каплей: любимый!..
Манящую тайну откроют морские глубины…
А позже отпустит, колеблясь прибоем, несмело:
оно ведь могло поглотить твое бренное тело
и вечно баюкать, целуя бесстыдно и нежно...
Нет, все же отпустит, волной оттолкнувши небрежно.
И в шторме зайдется, заплачет, завоет, об скалы забьется,
и сквозь забытье криком чайки в тебе отзовется,
на время притихнув и сникнув усталым отливом,
тебя будет ждать, лишь на берег взирая тоскливо.
И камни разбрасывать будучи больше не в силах,
схоронит обиды, покрыв их забвения илом.
И радугой вдруг озарится над синим простором…
О, если б могла выбирать, то я стала бы морем!
Море
© Copyright: Ушаков Сергей, 2007
Свидетельство о публикации №107042000099
Свидетельство о публикации №107042000099
Рецензии
Сергей, огромное спасибо! Имеете полное право считаться соавтором, т.к. оригинал дополнен новыми образами. Надеюсь оказаться 3-м соавтором, уже по части музыки. Таня Соловьёва
Татьяна Соловьёва 29.05.2007 21:29 • Заявить о нарушении
Татьяна Соловьёва 29.05.2007 21:29 • Заявить о нарушении