Ти отримав подарунок Дня –
Не смужку
На вранішнім небі
Повітря усе ще солодке,
Колискова –
Чаша тонка кришталю
Наповнена світлом…
Твій розум отримав
Польоту Дарунок
Тож подивись! Назовні
Метелик…
You are hereby granted
the gift of a day -
not a scratch
on the morning sky,
the air still dolce,
a lullaby -
a delicate chalice
replete with light…
Your mind receives
the gift of flight,
and look! outside,
a dragonfly…
©2007 Святослав Синявський
The gift of a day by Jena Woodhouse
© Copyright: Svyatoslav Synyavsky, 2007
Свидетельство о публикации №107040801556
Свидетельство о публикации №107040801556
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.