Me llamarn, nos llamarn a todos.
Tu, y tu, y yo, nos tornaremos,
en tornos de cristal, ante la muerte.
Y te expondran, nos expondremos todos
a ser trizados zas! por una bala.
Bien lo sabeis. Vendran
por ti, por ti, por mi, por todos.
Y tambien
por ti.
(Aqu no se salva ni dios, lo asesinaron.)
Escrito esta. Tu nombre esta ya listo,
temblando en un papel. Aquel que dice:
abel, abel, abel...o yo, tu, el...
перевод. Блас де Отеро "Меня призовут"
Меня призовут. Нас всех призовут, поверьте!
И ты, и я – мы станем все
Осколками стекла пред ликом смерти!
Шальная пуля, выкрик , стон -
Мы все уйдем - и я, и ты, и он...
Вы знаете – придут.
За мной, и за тобой, за ними!
Здесь не спасется сам господь
Его убили.
Дрожит бумага с именем твоим,
Написанным среди других имен:
Христос и Авель, Я, и ты, и он..
Blas de Otero Me llamaran Перевод
© Copyright: Анна Керенская, 2007
Свидетельство о публикации №107040701006
Свидетельство о публикации №107040701006
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.