просто переводы

Придётся ещё кой-чего нащёлкать... последнее сообщение
сложно нарисовать в зале, где 150 компов.
так что нарушаю слово - хотя мог бы просто обойти его -
попросить опубликовать этот текст знакомого :)
так что - на правах альбома 1995 года :)
Слова глупы :) ну и пусть
Здесь тексты, которые жили внутри меня, и "музыка",
которую я когда-то транслировал через передатчик
Насколько я понял, кто-либо этого всего не понял :)
Админы - не трогайте сообщение, хотя оно и не совсем в тему сайта

Авторские права надеюсь не нарушены и сохранены.
перевод текстов подправлен
без намёков - прямых и косвенных

Who Wants To Live Forever на тему фильма "ГОРЕЦ"
(КТО ХОЧЕТ ЖИТЬ ВЕЧНО)

Это не время для нас,
Это не место для нас,
Что за штука строит наши мечты,
однако ускользает от нас.

Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно...?

Это не шанс для нас,
Все решено за нас,
В этом мире есть лишь один приятный миг,
отвергнутый для нас.

Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно.
Кто смеет любить вечно,
Когда любовь должна умереть

Но прикоснись к моим слезам своими губами,
Прикоснись к моему миру
кончиками своих пальцев,
И мы сможем обладать вечно,
И мы сможем любить вечно,
Вечно - это наше сегодня.
Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно,
Вечно - это наше сегодня,
Кто, несмотря ни на что, ждет вечно?

A Kind Of Magic
(ЧАСТИЦА ВОЛШЕБСТВА)

Это частица волшебства,
Это частица волшебства,
Частица волшебства

Одна мечта, одна душа, одна награда,одна цель
Один золотой отблеск того, что должно быть
Это частица волшебства,

Один луч света, указывающий путь
Не смертный сможет победить в этот день
Это частица волшебства

Колокольчик, звенящий в твоем разуме,
это путешествие через двери времени
Это частица волшебства

 
Ожидание кажется вечностью
Утро вечера мудренее,
Разве это частица волшебства?
Это частица волшебства
 
Оно неповторимо,
То самое безумие, что длится тысячу лет,
Вскоре прекратится
 
Пламя пылает во мне,
Я пребываю в тайной гармонии
Это частица волшебства

Колокольчик, звенящий в твоем разуме,
это путешествие через двери времени

Это частица волшебства
Это частица волшебства
 
То самое безумие, что длится тысячу лет,
Вскоре, вскоре,
Вскоре прекратится
Это частица волшебства
Оно неповторимо,
То самое безумие, что длится тысячу лет,
Вскоре прекратится, прекратится.
Волшебства, это частица волшебства
Это частица волшебства,
Волшебства, волшебства,
волшебства, волшебства,
Это волшебство,
Это частица волшебства.

Innuendo первая композиция последнего альбома 1991 года
(КОСВЕННЫЙ НАМЕК)

Пока солнце висит в небе
и в пустыне есть песок,
Пока волны бушуют в море
и встречаются с берегом,
Пока есть ветер,звезды и радуга,
Пока горы не стёрлись с лица Земли
 
О да, мы будем продолжать пытаться
Следовать тем тонким путем,
О, мы будем продолжать пытаться, да,
Просто-напросто проживая свое время.

Пока мы живем смотря по тому какова раса,
каков цвет кожи или символ веры,
Пока мы руководимы слепым безумием и нескрываемой жадностью
Наши жизни протекают под диктатом традиции,
суеверия, фальшивой религии
Через эпохи, вновь и вновь.

О да, мы будем продолжать пытаться,
Мы последуем тем тонким путем,
О, мы будем продолжать пытаться
Пока ещё не вышло наше время
До самого конца
 
Преодолевая грусть, преодолевая все наше величие,
Не обижайся на мой косвенный намек.

Ты можешь быть всем, кем ты захочешь,
Просто преврати себя в того,
кем, как ты думаешь мог бы когда-нибудь стать.
Будь свободен в своем движении,
будь свободен, будь свободен
Обуздай свое "эго", будь свободен,
будь свободен перед самим собой.

 
Если есть Бог или частица справедливости под Небесами,
Если есть смысл, если есть повод жизни или смерти,
Если есть ответ на вопросы, которые нас мучают,
Покажи себя, разрушь наши страхи,
избавься от своей маски!

О да, мы будем продолжать пытаться,
Эй, следуй тем тонким путем,
Да, мы будем продолжать улыбаться, да, да, да,
И что бы ни случилось, ни случилось,
Мы лишь будем продолжать пытаться,
Мы лишь будем продолжать пытаться
Пока ещё не вышло наше время
До самого конца

Bijou предпоследняя композиция последнего альбома 1991 года
(ДРАГОЦЕННАЯ) последняя - "ШОУ ДОЛЖНО ПРОДОЛЖАТЬСЯ"

Ты и я, мы - это судьба,
Ты согласишься
Прожить оставшуюся часть
нашей жизни вместе,
Оставшиеся наши дни, подобно двум влюбленным,
Навсегда - да - навсегда
Моя драгоценная...




Heaven For Everyone - из альбома "Made In Heaven" 1995
(НЕБЕСА ДЛЯ КАЖДОГО) то, что было написано давно, и только потом было издано...

Здесь могли бы быть небеса
Здесь могли бы быть небеса
Здесь могли бы быть небеса для каждого

В дни холодных размышлений
Ты приходишь ко мне и все встает на места
В эти дни исступленных переживаний
Ты сидишь рядом - и все хорошо

Здесь могли бы быть небеса для каждого
Этот мир был бы сыт, мир мог быть доволен
Здесь могли бы быть небеса для каждого
Этот мир был бы свободен, мир был бы един

В этом мире бесчувственной лжи
Только твоя улыбка смягчает удары
В беспокойные дни жестокой неудачи,
Ты приходишь ко мне, утешаешь мой ум

О, здесь могли бы быть небеса для каждого
Этот мир был бы сыт, мир был бы весел
Это могла быть любовь к каждому, да
Этот мир был бы свободен, мир был бы един
Мы бы принесли любовь
Нашим дочерям и сыновьям
Любовь,любовь,она могла быть небесами для каждого
Знаешь, что

Здесь могли бы быть небеса для каждого
Здесь могли бы быть небеса для каждого

Слушай - что люди делают со душами других
Они отнимают их жизни - рушат их цели
Их вечная гордыня и величие
Обнажены и нет в них снисхождения
Хотя здесь могли бы быть небеса для каждого