(Музыка: Richard Cocciante; оригинальный текст: Luc Plamondon)
Фролло (судья):
Эсмеральда, суда вывод таков:
Ранила ты капитана стрелков
Эсмеральда:
Если он ранен, то значит, жив
О, дайте увидеться с ним хоть на миг!
Фролло:
Околдовала коварно его
Подло ударила в спину ножом!
Эсмеральда:
Вам клянусь жизнью – это не я!
Фролло:
Но вы были с ним лишь вдвоем тогда!
Эсмеральда:
Адский священник, что ходит за мной –
Из тьмы вдруг возник и ударил его...
Фролло:
Галлюцинаций видение –
Играет ее воображение...
Эсмеральда:
Был он похож на вас, месьё
Фролло:
Огонь преисподней в глазах у нее!
Фролло и хор:
Это цыганка, ведьма она!
Ее, видно, послал к нам сам сатана!
Фролло:
В преступлении вину
Признаешь ли пред судом?
Эсмеральда:
Нет, вины не признаю –
Не виновна я ни в чем!
Le proces Суд
© Copyright: Евгений Абдулин, 2007
Свидетельство о публикации №107033101152
Свидетельство о публикации №107033101152
Рецензии
Евгений, смотрела Мюзикл и до сих пор под впечатлением. Только возникает вопрос, зачем его переводить по своему? Он итак потрясающий.
Любовь П 31.03.2007 13:52 • Заявить о нарушении
Любовь П 31.03.2007 13:52 • Заявить о нарушении
Рад приветствовать Вас, Любовь!)
Какую версию Вы имеете ввиду - французскую или перевод Юлия Кима?
Евгений Абдулин 31.03.2007 22:52 Заявить о нарушении
Какую версию Вы имеете ввиду - французскую или перевод Юлия Кима?
Евгений Абдулин 31.03.2007 22:52 Заявить о нарушении