Йозеф Рединг. Перевод

Йозеф Рединг

В польских хозяйствах сплошное беспутство
В школах еврейских вечный скандал
Испанские мушки, любви искусство
Французской болезни потенциал
Шведские тюрьмы для негодяев
Деревни потёмкинской хилый вид
Готтентоты лгут и воняют
Детишек английских с ног валит рахит
Восточным улыбкам не верь никогда
Все плохое –
Из заграницы
Все благое –
В родной столице
И так это было
И так это есть
Пусть сможет дитя
Это в книге
Прочесть

Josef Reding

Mehr schlecht als recht

Polnische Wirtschaft heisst Durcheinander
Judenschule bedeutet viel Krach
Spanische Fliegen und ars amanda
Franzoesische Krankheit bald danach
Schwedengardinen fuer Halunken
Potemkische Doerfer ohne Dach
Hottentotten verlogen, verstunken
Englische Krankheit macht Kinder schwach
Asiatischem Laecheln traue nie
Alles Schlechte
Kommt aus dem Ausland
Alles Rechte
Aus deutschem Hausstand
So wird es sein
So ist es gewesen
So kann unser Kind
Es im Lesebuch
Lesen.