Я беру в ладони тебя
Будешь таять от жгучей нежности…
Просочишься слезинкой дождя
И утонешь в любви бесконечности.
\перевод на иврит\
РАКУТ.
АнИ локЭах ле кАф- яд отхА
ТитпазрИ ми ракУт црэвА,
Кмо димьЯт тифтУф тистанЭн
Вэ титбаА эйнсофИ агавА.
Нежность
© Copyright: Лора Лин, 2007
Свидетельство о публикации №107032500063
Свидетельство о публикации №107032500063
Рецензии
Замечательный стишок . Слава Богу понятно и на 2-х языках , какое это счастье ! Очень нравиутся иврит .
С теплом . Роза.
Роза Эйдельман 01.05.2009 04:36 • Заявить о нарушении
С теплом . Роза.
Роза Эйдельман 01.05.2009 04:36 • Заявить о нарушении
Спасибо за теплые слова. Иврит для меня-камень преткновения.Грамматику в чем-то помогает внук( 10 -ти
лет),но очень хотелось бы знать мнение профессионалов.
Добра Вам,любви и долголетия.Лора.
Лора Лин 02.05.2009 15:57 Заявить о нарушении
лет),но очень хотелось бы знать мнение профессионалов.
Добра Вам,любви и долголетия.Лора.
Лора Лин 02.05.2009 15:57 Заявить о нарушении