Del Amore

(с) Аззурро 2006 "О любви"

1-Tristezza («печаль»)
Под небом голубым тоскует теплая осень,
Золотом листьев окрашено всё вокруг.
И пусть в этот вечер ты всеми брошен,
Но твое время придет, мой друг.

И уныло глядишь ты в свое отраженье,
Что так четко видно в твоем томном окне,
И проходит веками одно лишь мгновенье…
Твое сердце и тело в огне!

Здравствуйте, верные спутники!
Здравствуйте, бессонные ночи…
Может быть ты еще глупенький,
И поэтому спать ты не хочешь?

По небу рассыпаны звезды, тьма съела свет; только тишь.
Ты думаешь, размышляешь, страдаешь… не спишь.
Шаг за шагом тоска к тебе всё ближе и ближе подходит…
И вот она уже совсем с тобой рядом, сейчас схватит за горло… отходит.

И снова ты погружаешься в дивные мысли
На час, на другой… но вот снова она.
Тишь кругом, лишь секунды повисли,
Сердце вновь утопила тоска.

Разум повержен, лишь чувства… и сердце
Молотом, бомбой внутри прорвалось!
Веки опущены, слабое тельце…
Разум погиб – понеслось.

До солнца, до света, лежишь и страдаешь,
Кипишь, как вода, и горишь, как огонь!
Но всё же упорно ты бой продолжаешь,
Пытаешься свергнуть боль.

Но вот оно утро. Агония ночи ушла, словно страшный сон;
Свет пробивает сквозь толстые шторы. Спасительный свет – вот и он!
Лишь только один свидетель остался, того, что спасительный свет унес:
Еще один спутник, и верный приятель – подушка, мокрая от слез.

Свет снова спас; вот новая ступень,
Еще один шаг в одинокой тоске.
Его сделал ты, его сделал день -
Новый шаг навстречу судьбе.

Но день этот теплый, как листик осенний,
Пролетел, прошмыгнул и упал.
Близиться вечер; прощай, день,- спасенье…
И вновь луч надежды пропал.

И снова здравствуй тоскливый вечер,
И снова здравствуй бессонная ночь.
И снова тебе делать совсем дома нечего.
Никто не способен помочь.

Секунды становятся минутами, минуты – часами, а жизнь – вечностью!
Судьба беспощадна? Да! Она не обладает человечностью!
Она жестока, и порой для забавы творит дивные шутки…
Возможно это наша кара, за наши плохие дела и поступки.

2-Miracolo («чудесно»)
Ах, было лето…
Всё летом было.
Рекой широкой
Всё это смыло.
Ах, было лето…
Предел мечтаний!
И не имел ты
Таких желаний.

Один лишь взгляд – любовь навеки,
Один лишь вздох – ты сам не свой!
И ты свои закроешь веки;
И не страшны ни дождь, ни зной.

Ах, было лето… и вы любили,
Ах, было время… его уж нет.
И бога с дьяволом молили,
Увы, погас надежды свет.

Минуты чудные минули,
Промчались сладкие деньки.
Их больше нет, их ветром сдули,
Иль утопили, иль сожгли.

Ты утопаешь в воспоминаниях; но, увы, суровая реальность здесь…
И ты лежишь в одинокой постели: не хочешь ни пить, ни есть.


3-Speranza («надежда»)
Но вот подходит к концу суровая и печальная осень;
На сердце – также пусто, в душе – всё та же тень.

И серый дождь скоро сменит белоснежный снег,
Пройдет безумная тоска – ты снова человек.

И вновь увидишь в жизни этой счастье:
Есть мать отец, родные и друзья.
А радость сгонит и порвет в куски ненастье,
И ты поймешь, что у тебя есть я:

Твой верный друг – надежная опора,
Который также умирал осеннею порой,
И также двери запирал, а окна прятал в шторы,
Который рядом был всё время… был с тобой.

И через день, а может быть неделю,
А, может, позже белый свет увидишь ты!
И хоть пока ты в это и не веришь…
Так и не верь – а просто так живи.

Всё это будет, ведь надежда всё еще жива,
И заживет разбитое сердечко, что не увидишь шва.
Откроешь очи – мир увидишь; по венам вновь льет кровь.
И я уверен… точно верю: весна придет, придет и с ней любовь!