В светлой долине
Опять же песня подвернулась шикарная.
Извиняйте, кого разочарую.
В светлой долине
По мотивам "Village Green" группы The Kinks
В светлой долине,
Вдали от едкой пыли,
Жара и смога летнего города.
В светлой долине,
В тени прохладной стынет
Зелень деревни,что помнят смолоду
Двое влюблённых
Когда-то беззаветно,
Дэйзи, ты помнишь, наши семнадцать лет.
Двое влюблённых,
Ах, не забыть нам это
Жаркое лето и наш с тобой секрет.
В светлой долине,
Когда спускался вечер
С лестницы неба на горизонт земли.
В светлой долине,
Обняв меня за плечи,
Ты утопала в море моей любви.
Двое влюблённых,
Забыв про всё на свете.
Дэйзи, ты помнишь, лес освещал нам путь,
Двое влюблённых,
Всю ночь глотали ветер,
Чтобы, обнявшись, с первым лучом уснуть.
В светлой долине,
Всё также солнце стынет,
И миссис Дэйзи, чуть располнев слегка,
В светлой долине,
Везёт детей в машине,
С мужем болтает, и уж не помнит как
Двое влюблённых
Клялись любовью вечной,
И эту клятву помнит речной закат.
Двое влюблённых
Любили так беспечно,
В небо взлетали, сметая облака.
Свидетельство о публикации №107032202372
Молодец! Мне нравятся твои переводы.
Так что английский по тебе "плачет". ;))) Куда ты от него денешься. ;))
Людмила Гаврилова 04.04.2009 02:18 Заявить о нарушении
Не знаю уж, кто из нас больше по кому плачет, я по английскому, или он по мне:)
Рок-Фронт 04.04.2009 13:19 Заявить о нарушении
Конечно, все послушаю, когда инет в порядок придет.
Да, насчет английского - это риторический вопрос. ;))) Главное, что идея пошла в ротацию, а там как фишка ляжет. !
Людмила Гаврилова 04.04.2009 15:58 Заявить о нарушении