Дай на день уходящий за ствол подержаться
Захворавшей акации вешней порой.
Не желая прощаться, зацепит за лацкан:
Бог с тобой, дорогая, пусти, Бог с тобой.
Надышавшись на простенький ветер подталый,
Из кармана достала вторую ладонь:
Для меня слишком много, для двоих слишком мало
Кисти цвет пятипалый, побег молодой
Продолжает соцветье – нельзя распаять их
Холодеет распятье немым серебром.
И ребром кож преграды прорвать и брататься,
Одари меня соком, возьми себе кровь.
Придорожной акации
© Copyright: Палынь, 2007
Свидетельство о публикации №107032002497
Свидетельство о публикации №107032002497
Рецензии
Палынь, здравствуйте!
Понимаю, что Вы на меня жутко обижены из-за того, что произошло на конкурсе переводов, но, думаю, остальные участники конкурса не должны от этого пострадать.
Я Вас очень прошу представить на конкурс свой шорт-лист.
Ваш перевод сейчас занимает одно из лидирующих мест по итогам голосования участников и, пожалуй, это будет не совсем справедливо по отношению к ним, если, будучи обижены на меня лично, Вы будете хранить молчание и не участвовать в голосовании.
Прошу прощения, если я Вас обидела. Ни в коем случае не ставила себе целью.
С уважением,
Света
Светлана Суворова 06.04.2007 14:26 • Заявить о нарушении
Понимаю, что Вы на меня жутко обижены из-за того, что произошло на конкурсе переводов, но, думаю, остальные участники конкурса не должны от этого пострадать.
Я Вас очень прошу представить на конкурс свой шорт-лист.
Ваш перевод сейчас занимает одно из лидирующих мест по итогам голосования участников и, пожалуй, это будет не совсем справедливо по отношению к ним, если, будучи обижены на меня лично, Вы будете хранить молчание и не участвовать в голосовании.
Прошу прощения, если я Вас обидела. Ни в коем случае не ставила себе целью.
С уважением,
Света
Светлана Суворова 06.04.2007 14:26 • Заявить о нарушении
Светлана, дело не в том, что конкретно меня что-то не устраивает. Есть элементарные понятия о справедливости, в которые Ваши действия по отношению ко мне не укладываются. Любому на моем месте это бы не понравилось. Сами подумайте.
Не голосую я не потому, что обиделась: мне просто не приходило в голову кого-то оценивать.
Кстати, я только сегодня заметила Вашу вторую рецензию.
Палынь 08.04.2007 20:39 Заявить о нарушении
Не голосую я не потому, что обиделась: мне просто не приходило в голову кого-то оценивать.
Кстати, я только сегодня заметила Вашу вторую рецензию.
Палынь 08.04.2007 20:39 Заявить о нарушении
Я уже извинилась и действительно сожалею, что подошла тогда формально к принятию Ваших переводов и не догадалась разбить их на Палынь1 и Палынь2. Согласна, я на Вашем месте точно также увидела бы в моих действиях некую несправедливость.
Спасибо, что предоставили все-таки свой шорт-листик.
Я ведь правильно поняла, что эту рецензию я рассматриваю, как шорт-лист?
"1 место.
15. Октава
................
2место.
5. Анна Арканина
................
3 место.
20. Облачко Грусти
.................
Палынь 2007/04/08 21:05"
С уважением,
Света
Светлана Суворова 09.04.2007 21:09 Заявить о нарушении
Спасибо, что предоставили все-таки свой шорт-листик.
Я ведь правильно поняла, что эту рецензию я рассматриваю, как шорт-лист?
"1 место.
15. Октава
................
2место.
5. Анна Арканина
................
3 место.
20. Облачко Грусти
.................
Палынь 2007/04/08 21:05"
С уважением,
Света
Светлана Суворова 09.04.2007 21:09 Заявить о нарушении