Один ест сало – и худой,
Я ж – на бобах: с такой едой
Стал жирным, гладким. В чём же дело?
Лишь мне Юпитер холит тело.
Robert Herrick (1591-1674)
LITTLENESS NO CAUSE OF LEANNESS
ONE feeds on lard, and yet is lean,
And I but feasting with a bean
Grow fat and smooth; The reason is :
Jove prospers my meat more than his.
Роберт Геррик 1591-1674 Убогость - не причина худобы
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2007
Свидетельство о публикации №107031601316
Свидетельство о публикации №107031601316
Рецензии