stirb nicht vor mir!
проносятся над нами облака –
в твоей руке моя рука…
мне без тебя не нужен мир…
не оставляй меня, пожалуйста, одну
в безумном океане из тоски
не вынесет душа тиски,
в которых без тебя
уйду ко дну…
и холодом повеет от небес,
прервется нить, окрашенная в алые цвета…
ты о любви моя мечта,
мой полутемный Полубес…
don’t die beforе I do –
мы встретимся с тобой
где б ни был ты мой Dragon-boy -
в раю или в аду…
stirb nicht vor mir!
© Copyright: Татьяна, 2007
Свидетельство о публикации №107031500347
Свидетельство о публикации №107031500347
Рецензии
грандиозно! и так музыкально по звучанию!...
мощным, захватывающим потоком звука...
ну просто супер!...
Криспи 19.03.2007 13:52 • Заявить о нарушении
мощным, захватывающим потоком звука...
ну просто супер!...
Криспи 19.03.2007 13:52 • Заявить о нарушении
Пасиб тебе, Криспи! Писалось под музыку... Понимаешь, я немецкий пока учу по наитию... То есть слушаю песню и пытаюсь врубиться в смысл... Вот врубилась именно так... В общий смысл. Английскую часть песни я, конечно, поняла дословно, а вот немецкую по наитию, это уж потом мне Серж перевел /очень вольно, но точно по смыслу/...
Татьяна 19.03.2007 20:08 Заявить о нарушении
Татьяна 19.03.2007 20:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.