Щемящим тремоло мелодия плывет,
Как гондольер, веслом неслышно правит.
Тень древности и тень судьбы печалит,
Ломая отражение мое.
О, краткий миг признанья и надежды!
О, вечный плеск задумчивой волны!
Свиданья, полные страдающей луны,
И шелест сброшенной одежды.
Иных эпох здесь острова времен...
Эй, гитарист, не умолкай так скоро!
Пока отчаянье еще с надеждой спорят,
Пока воспоминаньем опьянен.
2007/03/15 01:41
--
Небольшое примечание.
В оригинале пьеса классического гитарного репертуара называется по-испански Recuerdos de la Alhambra (English:Memories of the Alhambra) выдающегося испанского гитариста, композитора и основателя своей школы игры Francisco Tarrega.
Тема Альгамбры появилась при посещении им Гранады, а пьеса имеет посвящение французу Alfred Cottin, его другу, занимавшемуся организацией концертов Тарреги во Франции.
Слушая Воспоминание об Альгамбре
© Copyright: Серж Дручин, 2007
Свидетельство о публикации №107031500276
Свидетельство о публикации №107031500276
Рецензии
Немногим раньше у меня тоже стишок по теме написался.
Даже не знаю, совершенно ошарашенно читаю эти строки:
"О, вечный плеск задумчивой волны!"
"И шумит вдали ночной прибой,
Не меняя вечность на покой..."
Замалина Лина 16.03.2007 00:34 • Заявить о нарушении
Даже не знаю, совершенно ошарашенно читаю эти строки:
"О, вечный плеск задумчивой волны!"
"И шумит вдали ночной прибой,
Не меняя вечность на покой..."
Замалина Лина 16.03.2007 00:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лина! Да, звукопись отчетливо рисует набег волны и неохотно-ленивое отступление... Эх, детство у моря :))) Правда, не очень подолгу, меньше месяца, да и то не каждый год, но все же... А ссылку не оставили :)) Я думаю, что у вас немало стихов на любой из страничек :) А место это удивительное, я надеюсь там побывать. Да и музыкальная пьеса, на которую собственно и был написан этот стих, навсегда в списках моих любимых вещей.
С теплом,
Серж Дручин 16.03.2007 00:56 Заявить о нарушении
С теплом,
Серж Дручин 16.03.2007 00:56 Заявить о нарушении
Это легко исправить:
http://www.stihi.ru/2007/02/26-94
называется Альгамбра. И я там была. Это возле Гранады. Очень красивые места - и дворец, и сад.
Замалина Лина 16.03.2007 16:28 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2007/02/26-94
называется Альгамбра. И я там была. Это возле Гранады. Очень красивые места - и дворец, и сад.
Замалина Лина 16.03.2007 16:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.