Мая Знаёмая

Калi восень наляцела п'яная,
Лiставеем сцежкi замяла.
Божа ахiнi маю каханую
Покрывам надзеi i святла.

Яўген Пясецкi



Добры чалавек мая каханая.
Усё у ёй, iмпэт i прыгажосць.
I нiколi не бывае п'яная,
Для мяне яна жаданы госць.

Пра жыццё - быццё мы з ёй пагутарым
I паразважаем пра любоў...
Цiшыня у пакоi, як на хутары,
Чутна толькi пульс ганяе кроў.

Час ляцiць, табе пара да хаты,
Трэба мужу ежу рыхтаваць.
Ты прабач, я троху вiнаваты,
Што не маю сiлы стрэс твой зняць.

Пойдзеш ты, я буду жыць чаканнем,
Водблескам надзеi i цяпла.
Моцны пацалунак раставання
Лiставеем восень замяла.


Рецензии
Ты уйдёшь - живу я ожиданием,
Отблеском надежды и тепла.
И на поцелуев расставания,
Осень нежным золотом сошла.

***

Ось ти пішла, а я живу в чеканні,
Засяють зорі нам надією, теплом.
Твій ніжний поцілунок, твій, останній,
Накрила осінь лагідним крилом.

***
Дякую Вам за вірша.
З повагою.

Мила Московская   28.02.2008 09:37     Заявить о нарушении
Спасибо за визит и переводы.
Удачи.

Майкл Ганкин   28.02.2008 22:17   Заявить о нарушении