Герои Шекспира - Ричард Третий

 «Кулак нам совесть, а Закон нам меч»
 «Меч вырони, отчайся и умри!»
 В. Шекспир «Ричард III»

Я Ричард Третий Йорк, горбатый и кровавый,
Путь к трону проложивший топором.
Король, скорее раб, своей жестокой славы
И власти призрачной, отмеренной мечом.

Меня не станет, слышишь дерзкий Ричмонд.
Я вижу тень сражения с тобой,
Где в проигрыше столь мне непривычном ,
Венец мой и коня получишь с головой

Пусть так, но я покуда жив и не закрыта повесть
Хоть не избегнуть роковую сечь
Кулак безжалостный мне заменяет совесть,
Закон бессовестный мне заменяет меч.

Грехов моих не счесть, нет места покаянью
Я предавал друзей, безвинных я губил.
И к самой высшей мере наказанья
Меня Небесный Суд заочно присудил

Во снах тревожных призраки толпятся
Замученных , друзей, жён, принцев и вельмож
Возмездием грозят, смеются и глумятся.
Вонзают в душу страх, как в сердце нож.

Бежать, бежать, - но от себя не скрыться
Спасенья нет ни в небесах ни на земле,
Сомненья прочь, и завтра совершится,
Всё то, чего не миновать Судьбе

При Босворте я в битве поутру
Меч выроню, отчаюсь и умру..


1979-18.04.2007 г.

На снимке - Константин Райкин в роли Ричарда Третьего в одоименном спектакле театра Сатирикон


Рецензии
Уж лет пятьсот как Ричарда калечат.
Еще бы - ведь какой неслабый материал!
А мне, признаться, милый человече,
Приятно то, что взяток он не брал.

Прятно, что закон с латыни на английский
Он перевел, чтоб каждый йомен знал,
И кабана лишь на гербе своем - не в жизни -
За талисман военный признавал.

По-моему, король он был отменный.
Но тут от смелости меня бросает в дрожь.
Ведь как подумаешь, реальный Ричард
На Гамлета скорее был похож.

Александра Спиридонова   22.05.2007 18:01     Заявить о нарушении
Спасибо за интересный и талантливый отзыв. Разумеется, мой стих относится не столько к историческому Ричарду, сколько к Шекспировскому.
Исторический Ричард имел по-видимому задатки выдающегося государственного деятеля (2 с небольшим года его правления не достаточны, чтобы это проявить). Касаемо преступлений, то многое из того что он творил было не более, чем феодальные нормы поведения того времени. А вот странное исчезновение принцев, поначалу взятых в заложники, до сих пор не имеет точного объяснения ( трупы подростков в наше время найдены в Тауэре). Интрига бесчестного прихода к власти также имела место, хотя инициирована была не Ричардом. Рвущееся к власти семейство Вудвилов (клан вдовствующей королевы) спровоцировало Ричарда на ответные действия, а у ж дальше цель оправдывала средства. Настоящий Ричард был не горбат, но сутул, имел разную длину ног и потому от рождения прихрамывал. Был решителен, энергичен, умён и не труслив.На лицо был даже привлекателен: длинные тёмные волосы, волевой подбородок, прямой крупный нос. Вероятно, его реформы сильно подорвали бы дворянскую вольницу, привели бы к раннему развитию капитализма и исключили бы через четверть века революцию и казнь короля Карла. Ричард- скорее не Гамлет, а Кромвель.Однако в жизни он предавал друзей, не был сентиментален перед кровопролитием и смерть подростков-принцев, скорее всего, на его совести. Так что дыма без огня не бывает.Удивительно, что этот человек верил в людскую благодарность (отношения с епископом и лордом Стэнли).
Однако, история не любит побеждённых, и Ричард предстаёт перед нами исчадьем зла, хотя его преемник победитель при Босворте Генрих VII ,отнюдь не был человеком совести и чести.
Аналогична судьба исторического образа Бориса Годунова, который по-моему мнению (вопреки историографии)таки виновен в смерти царевича Дмитрия, но отнюдь не совершал остальных приписываемых ему преступлений.
Сейчас Ленина изображают чудовищем, хотя чудовищем-то был Сталин (Я не говорю, при этом, что Ленин -ангел).
Также интересна и легенда о Сальери, который, скорее всего, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОТРАВИЛ МОЦАРТА в порыве не только зависти, но и конкурентной борьбы, хотя потом об этом сожалел (я случайно наткнулся где-то на указание, что Сальери был большой интриган от искусства и враг молодых дарований). Впрочем, это долгий разговор уже на другие темы. Извините за столь длинный текст.
Мой взгляд на Историю, если интересно, в моём стихотворении "Битва".
С уважением.




Григорий Берлин   23.05.2007 00:17   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.