Перевод из В.Л.Мороза (Я відчуваю, ти в цю саму мить)
Я чувствую: ты именно сейчас,
Любимая, готовишься ко сну.
Позолотить твой каждый жест и пас
Я попросил лукавую луну.
Крыло рубашки голубем мелькнёт,
А от него по стенам кувырком
Теней косматых брызнет хоровод,
Чтоб напугать меня и спящий дом.
Но в зеркале на миг отражены
Твои невиность, юность, красота -
Взгляни, и два крыла из-за спины
В сиянии поднимет нагота.
И ты, шагнув, исчезнешь в зеркалах,
А мне уже, наверно не забыть
Чудесную улыбку на губах
С призывом: вечно жить, всегда любить!
Перевод с украинского
© Copyright: Владимир Немерцалов, 2007
Свидетельство о публикации №107022500417
Свидетельство о публикации №107022500417
Рецензии