После каждого стихотворения

Переводы с азербайджанского.
Автор - бакинская поэтесса СИМУЗАР

После каждого стихотворения

* * *

Сердцу много дорог протори'ть суждено,
Ведь оно – чистый лист, ожидающий слова,
Но
После каждого стихотворенья оно,
Будто тлеющий уголь становится снова.

Сердцу много дорог протори'ть суждено,
Ведь оно белый парус в души океане,
Но
После каждого стихотворенья оно
Будто скошенный луг, окропленный дождями.

Сердцу много дорог протори'ть суждено,
Ведь оно – пик судьбы, путь к которому труден,
Но
После каждого стихотворенья оно
Вновь и вновь недописанной песнею будет.


Вспоминай обо мне

* * *

Вспоминай обо мне,
вспоминай день и ночь,
Чтоб любовь не ушла
от судьбы нашей прочь.
Может сто, даже тысячу лет назад,
Как сейчас, мы друг друга любили.

Звуки, запахи,
грёзы и мысли, подчас
Нежеланные, сами идут через нас,
Но, безмерно желая войти в счастья сад,
Мимо счастья мы все проходили.

Не забудь, не забудь
жизни странный закон:
Каждый ищет любовь,
а найдя, гонит вон.
Только очень немногие верность хранят
Той любви до конца, до могилы.

21/02/07