Я проклята за все мои грехи.
Сизиф в сравнении со мной – ребенок.
Горька моя слеза и нерв мой тонок.
И диалоги полушепотом тихи.
Не так давно я в это верить стала.
Молчу, молюсь и груз свой волоку.
Нельзя жалеть себя, мне на моем веку
Прописано, наверное. Устала
Обманывать детей, его, себя…
Момент. Как молния. И все так ясно стало.
Пускай сегодня я опять упала
Еще я много вынесу. Любя.
Да. Лишь бы мне любви достало
Чуть-чуть повыше вытянуть тебя.
Вытаскивая тебя из пропасти
© Copyright: Марина Кириллова, 2007
Свидетельство о публикации №107021903139
Свидетельство о публикации №107021903139
Рецензии
Марина, спасибо Вам огромное за помощь Перекрёстку..!
в который раз благословляю Небо... как только отчаишься (бывает), что даже со всех моих страниц не наскребается на анонс, немедля приходит помощь извне. В этот раз - Вашей рукой данная. Спасибо!
Один из самых трудных путей - удерживать другого над пропастью, подставляя своё крыло, пока не окрепнут его крылья... Веры и мира Вашему сердцу!
Перекресток Под Знаком Сос 08.08.2007 00:49 • Заявить о нарушении
в который раз благословляю Небо... как только отчаишься (бывает), что даже со всех моих страниц не наскребается на анонс, немедля приходит помощь извне. В этот раз - Вашей рукой данная. Спасибо!
Один из самых трудных путей - удерживать другого над пропастью, подставляя своё крыло, пока не окрепнут его крылья... Веры и мира Вашему сердцу!
Перекресток Под Знаком Сос 08.08.2007 00:49 • Заявить о нарушении
Как хорошо, что Вы ответили мне! Ну, благодарность - это дело прекрасное, но я не знала как (ведь при переводе нет возможности оставить примечание - как, что и почему) объяснить происхождение этих баллов. Дело в том, что это не только мои баллы. Половина из них - это ТОМАС ДЕЯК. Некоторое время назад я прочитала стихи и пести этого молодого человека и была тронута ими, тут же перевела 1000 баллов ему. Но, во-первых, он сразу написал, что они ему не нужны, а в ответ на мое предложение перевести кому-либо - молчание. Через некоторе время на его странице появилось сообщение, что Томаш лежит в больнице в очень тяжелом состоянии (так вот все прояснилось). Долго его не было. Почти два месяца. И вот, наконец, Томаш почти поправился, вышел на звязь и... перевел мне мои баллы + еще свою 1000!!! Вот эти-то наши с Томом баллы я и перевела :)) Так что благодарите Томаса Деяка с его чудесными и неповторимыми стихами, с его замечательным сердцем за этот наш перевод! Вот так!
Удачи, счастья и здоровья всем-всем-всем!
Марина Кириллова 08.08.2007 09:11 Заявить о нарушении
Удачи, счастья и здоровья всем-всем-всем!
Марина Кириллова 08.08.2007 09:11 Заявить о нарушении
спасибо, Марина, я внесла поправку на страничку, и имя Томаса теперь тоже рассылает там свои лучики:)
P.S. а мы с вами, оказывается, одними и теми же улочками ходим;) как тесен мир;)))
Перекресток Под Знаком Сос 10.08.2007 23:37 Заявить о нарушении
P.S. а мы с вами, оказывается, одними и теми же улочками ходим;) как тесен мир;)))
Перекресток Под Знаком Сос 10.08.2007 23:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.