Волна волны

Волны
Ю.Лийв

Juhan Liiv

 

 LAINED

 

"Mind ra tuka valjusti!"

Nii tles laine lainele.

"Miks lkkad sa mind alati?

Ma tahan jda rahule."

 "Ei mina lkka kedagi,

 mind lkkatakse ennastki.

 Meid liigub terve meretis,

 ei aita siin mu vastuseis."

 

 1897-1900


**

Меня сурово не толкай, -
Твердит волна волне.
К чему теснить меня всегда,
Так беспокойно мне.
Я не толкаю никого,
Все двигают меня.
Мы – море целое – одно,
Одна на всех волна.


Рецензии
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.