Разум тает, как и вдохновение…
Вместе с ними тает сегодня снег.
Осталось одно мгновение.
Мгновение, пока ты человек.
А через миг твоя кровь тебя позовёт –
И не песня сорвётся, а рык луне…
Но только она уже не взойдёт
В этой погибшей от слёз тишине.
Оборотень
© Copyright: Елена Сусова, 2007
Свидетельство о публикации №107020301514
Свидетельство о публикации №107020301514
Рецензии
Привет!
Знаешь... люблю докапываться до сути...
Как мне кажется, здесь ведь не совсем луна...
Я для себя перевел так:
"Когда ты станешь настоящим,
Будет уже слишком поздно быть настоящим"
Ну ты понимаешь, о чем я )))
И в этом (придуманном?) ракурсе - очень стихо понравилось! Интересно, хоть и немного обреченно.
Максим Артюшкин 04.02.2007 03:35 • Заявить о нарушении
Знаешь... люблю докапываться до сути...
Как мне кажется, здесь ведь не совсем луна...
Я для себя перевел так:
"Когда ты станешь настоящим,
Будет уже слишком поздно быть настоящим"
Ну ты понимаешь, о чем я )))
И в этом (придуманном?) ракурсе - очень стихо понравилось! Интересно, хоть и немного обреченно.
Максим Артюшкин 04.02.2007 03:35 • Заявить о нарушении
Он редко бывает настоящим и не при всех... Но когда бывает - он действительно Настоящий:))) Поздно не будет. Поздно уже сейчас... Уже начались необратимые процессы... Надеюсь, ты понимаешь, о чём я;)))
Обречённо для него... Это жаль.
Вот представляешь, сижу, смотрю на человека - а мозги такую картину в стихах рождают? Он меня вдохновляет...
С улыбкой тёплой,
Елена Сусова 04.02.2007 07:39 Заявить о нарушении
Обречённо для него... Это жаль.
Вот представляешь, сижу, смотрю на человека - а мозги такую картину в стихах рождают? Он меня вдохновляет...
С улыбкой тёплой,
Елена Сусова 04.02.2007 07:39 Заявить о нарушении
Понял тебя ))) Только грустно... ты уже так отстраненно можешь смотреть на него, своего лирического героя... Это... это гибель настоящего чувства...
С грустинкой,
Максим Артюшкин 04.02.2007 22:34 Заявить о нарушении
С грустинкой,
Максим Артюшкин 04.02.2007 22:34 Заявить о нарушении
Не грусти! Я всегда так могла смотреть на него... и любила от этого лишь сильнее... Просто это же я! ;)))
И лучшие свои стихи я писала, глядя на него;)))
Чувства не гибнут в моей душе. Они вообще никогда ни у кого не гибнут;))) Это люди умирают и ходят живыми трупами...
Представляешь, в каком страшном мире приходится жить? Тут поневоле шипастой станешь:)))
Елена Сусова 05.02.2007 03:00 Заявить о нарушении
И лучшие свои стихи я писала, глядя на него;)))
Чувства не гибнут в моей душе. Они вообще никогда ни у кого не гибнут;))) Это люди умирают и ходят живыми трупами...
Представляешь, в каком страшном мире приходится жить? Тут поневоле шипастой станешь:)))
Елена Сусова 05.02.2007 03:00 Заявить о нарушении
Хорошо )))) Но шипы - для самообороны, договорились? ))))
Максим Артюшкин 06.02.2007 00:36 Заявить о нарушении
Максим Артюшкин 06.02.2007 00:36 Заявить о нарушении
Для самообороны от трупов, конечно:))) Я-то не нападать уж точно буду;)))
Елена Сусова 06.02.2007 11:21 Заявить о нарушении
Елена Сусова 06.02.2007 11:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.