Кожа к коже -
Ни слова пощады,
Ни взгляда победы,
Ни вздоха свободы.
Мышца к мышце -
Сумасшествие воль,
Продолжается бой
За первую, сладостную боль...
Ты - мой! Ты весь - мой!
Ногти в спину -
Никогда не уступить,
Никогда не победить,
Никогда не умереть! Immortal!
Кто будет смелее,
Кто будет сильнее -
И снова бой - за первую кровь...
О да! Это действительно любовь!
05.09.2001
Mein Herz brennt
© Copyright: Халдейка, 2007
Свидетельство о публикации №107012901639
Свидетельство о публикации №107012901639
Рецензии
Rammsten rulezzz! Эт перевод? В любом случае ништяк!!!
Родин Игорь Юрьевич 04.02.2007 19:54 • Заявить о нарушении
Родин Игорь Юрьевич 04.02.2007 19:54 • Заявить о нарушении
За перевод Rammstein большой респект.
Буду очень признателен, если Вы вдруг решите перевести и другие тексты этой группы (Mutter etc).
Константин Худой 05.02.2007 11:59 Заявить о нарушении
Буду очень признателен, если Вы вдруг решите перевести и другие тексты этой группы (Mutter etc).
Константин Худой 05.02.2007 11:59 Заявить о нарушении
Нет, господа, это не Рамштайн.
Скорее так, навеяло. Вкупе с острым сперматоксикозом. Или как это называется у девушек?:)
С наилучшими,
Халдейка 09.02.2007 10:57 Заявить о нарушении
Скорее так, навеяло. Вкупе с острым сперматоксикозом. Или как это называется у девушек?:)
С наилучшими,
Халдейка 09.02.2007 10:57 Заявить о нарушении
Перевести могу лично Вам, но не буду заморачиваться на сохранение рифмы и размера.
Халдейка 09.02.2007 10:58 Заявить о нарушении
Халдейка 09.02.2007 10:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.