Green Day: «Boulevard of broken dreams»
По пустынной дороге шагаю.
Будто в мире других нет дорог.
Приведет ли куда-то – не знаю.
Этот путь как и я одинок.
Вдоль уснувших и замерших зданий
Я иду – но вокруг пустота
На бульваре разбитых желаний
Я один.. и дорога одна.
И лишь тень – мой единственный спутник
А стук сердца – единственный звук
Вновь один по дороге иду я
Встретит ли меня там кто-нибудь?
Я по линии словно спускаюсь,
Что прочерчена где-то в уме
Где то там возле самого края
Я давно уже сам по себе
Кто прочтет в этой линии жизни
Что в ней было и что есть теперь,
Кто наполнит опять ее смыслом –
Скажет – «Ты не один... просто верь».
Green Day - Boulevard of broken dreams Бульвар разбитых желаний
© Copyright: Гурген Карапетян, 2007
Свидетельство о публикации №107012202020
Свидетельство о публикации №107012202020
Рецензии
Немного отдаляется от оригинала текста, но Ваш перевод этой песни лучший на всем Стихире...
Русудан Митаишвили 08.04.2009 00:16 • Заявить о нарушении
Русудан Митаишвили 08.04.2009 00:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.