Автор оригинала - Тарас Шевченко
Ревел и плакал Днепр широкий,
Сердитый ветер завывал,
Пригнул к земле лес верб высоких,
Горами волны поднимал.
И бледный месяц в эту пору
Средь чёрных туч являл свой лик,
Как будто лодка в синем море,
Всплывал и исчезал на миг.
Все петухи ещё молчали,
Никто нигде шуметь не смел.
Сычи в лесу перекликались,
Да ясень изредка скрипел.
Оригинал:
Реве та стогне Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
І блідий місяць на ту пору,
Із хмари деде виглядав,
Неначе човен в синім морі,
То виринав, то потопав.
Ще треті півні не співали,
Ніхто нігде не гомонів,
Сичі в гаю перекликались,
Та ясен раз у раз скрипів.
Реве та стогне
© Copyright: Вера Олейникова, 2007
Свидетельство о публикации №107010800971
Свидетельство о публикации №107010800971
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.