В чем твоя беда - песня Dixie Chicks - There s your troubl

(перевод 2003 года, переводил просто как стихи, музыку не нашел)

Все должно бы быть не так,
По-другому
Получилось как всегда –
Так знакомо
"Здравствуй милый" и "прощай" –
Все так кратко
А должна бы подходить,
Как перчатка
Как колечко, что на пальце
Безымянном,
Символ истинной любви,
С бриллиантом
Все должно бы получиться -
Не выходит
Ей бы рядом очутиться -
Где-то бродит...

Припев:

Вот такая беда, твоя беда -
Не на той, к сожалению, клином свет
На свое "люблю" не услышишь "да",
Но ты все-таки ждешь, все ждешь ответ
Вот такая твоя беда


Вот и думаешь о том,
Что теряешь
Как пикируешь ты вниз,
Пропадаешь
Не пора ль поставить крест
В этой клетке?
Здесь тебе не повезло,
Так ведь, детка?
Ну и пусть, не велика
Та потеря
Счастье где-то впереди,
Надо верить
Настоящая любовь
Не родилась
Все должно было сложиться,
Не сложилось

Припев:


Все должно бы получиться -
Не выходит
Ей бы рядом очутиться -
Где-то бродит...


Припев: