Вечная любовь Endless Love

Из кинофильма Миф" по переводу Екатерины Секретаревой
http://www.stihi.ru/2006/10/23-1879

Он:
Освободи от тайны ожиданья,
Пусть ветер сносит звезды вниз,
И сможем мы обняться в пониманьи,
Сердца что наши просят:"Бисс!"
И тыщи лет, поверь, не изменили
Мне чувство главное к тебе,
И испытаний, сколько б ни продлили,
Не отпущу тебя, клянусь себе!

Она:
Возьмемся за руки, закрой глаза,
Пожалуйста, покрепче, чтоб напомнить,
Как сильно мы любили в те года,
А вот теперь:"люблю тебя", не вспомнить!

Он:
Но сердце ноет по ночам,
Я непрерывно думал, но с прикидкой,
Что без тебя один был долгий тайм,
На одиночество смотрел с улыбкой.
Поверь, что жду всегда тебя,
Хоть боль мне причиняет - сердце стынет,
Лишь нежностью спасешь меня,
Здесь вечный холод, не дам себя покинуть!

Оба:
И пусть в сердцах цветет любовь,
Пройдем с тобою вместе через вечность,
Мы не нарушим обещанье вновь,
Спастись от холода, чье имя - вечность!
Я не позволю никогда тебе уйти!

Она:
Любовь была печальна и сильна,
Не можем даже мы сказать:"люблю тебя!"

Вместе:
И пусть любовь у нас в сердцах,
Там расцветет цветком навечно,
Мы не нарушим обещанье встречи,
Коль истинна любовь,
Мы пронесем ее сквозь вечность!

Она:
Не можем даже мы сказать:"люблю тебя!"

Он:
Любовь у нас, тот миф, который навсегда!

25.12.2006г.