Трудности перевода

Осеннее солнце
снова рисует
веснушки
на лицах угрюмых прохожих.
А ты далеко,
и в распахнутом небе
не увидеть тех рук, что тебя обнимают.
Я ловлю отражение
своего взгляда
от лиц в толпе,
таких разных, на тебя не похожих.
А они все проходят,
спешат
и стараются скрыть
тайны, о которых и сами не знают.

Я смотрю сквозь ограду
на позолоченный парк,
где скамейки не крашены с прошлого лета.
Там ветер гуляет свободный,
беспутный,
и дети играют в песке.
Вспоминаю все страны,
в которых еще не была,
и что так не похожи на эту...

Как же трудно думать на чужом языке!


Рецензии