Ещё одна. Про любовь
Любовь уж так сладка, что лучший ход -
Когда добавишь желчь в любовный мёд.
ANOTHER ON LOVE.
LOVE'S of itself too sweet ; the best of all
Is, when love's honey has a dash of gall.
Напасти не тронут любовь
Не сгибает зла напасть
Только истинную страсть.
NO ACTION HARD TO AFFECTION
NOTHING hard or harsh can prove
Unto those that truly love.
Неприятности жизни
Любовь жива, пока богатство есть,
И нет её, коль нечего нам есть
ADVERSITY
LOVE is maintain'd by wealth ;when all is spent,
Adversity then breeds the discontent.
Роберт Геррик 1591-1674 Эпиграммы о любви
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2006
Свидетельство о публикации №106121401714
Свидетельство о публикации №106121401714
Рецензии