Natty Dread Натти дред

Дрэд, Натти Дрэд,
Дрэдлок Конго Бонго Ай.
Натти Дрэдлок в Вавилоне:
Дрэдлок Конго Бонго Ай.
А! Детям достаётся ваша культура
Не оставайтесь там, дайте знак,
Или битва будет горячее
И не достанется вам ужина.

Натти Дрэд, Натти Дрэд;
Дрэдлок Конго Бонго Ай.
Натти Дрэдлок в Вавилоне -
Рутс Натти, Рутс Натти!

Итак, я иду по первой улице,
Затем иду по второй улице, что бы посмотреть.
Потом перешёл на третью улицу,
Поговорил с некоторыми Дрэдами на четвёртой.
Натти Дрэдлок на пятой улице,
Потом через забор на шестую улицу.
Я должен попасть на седьмую:
Натти Дрэдлок Бинго Бонго Ай
Натти Дрэд, Натти Дрэд,
Рутс Натти Конго Ай.

О, Натти, Натти,
Натти за 21,000 миль от дома!
О, Натти, Натти,
И это очень делеко
От дома для Натти.

Не заботься о том, что говорит мир;
Я-да-Я не может сбиться с пути.
Подобно яркому и солнечному дню:
Мы собираемся сделать все по-своему.
Натти Дрэд, Натти Дрэдлок,
Дрэдлок Конго Бонго Ай.
Не заботься о том, что говорит мир;
Мы собираемся сделать все по-своему.


Рецензии
Тут перевод наисложнейший, потому,что почти вся песня поёться с использованием древнеямайского диалекта.

Гансов   02.12.2006 15:29     Заявить о нарушении