Галактион Табидзе - Мир потускнел...

Мир потускнел, он как стёртый грош.
Сёл пустыри, заколоченный ставень...
Горько и страшно всё это. Что ж,
И за пустяк я теперь благодарен.

Жить на земле я бы мог, наверно,
С нежной душою, доброй и вольной.
Только ведь жизнь несовершенна,
И пустяком я теперь доволен.

Как же мне  быть красивым и светлым –
Бал богохульник правит спесивый.
Хватит! И думать не смей об этом!
И за пустяк – большое спасибо.

Ужас и мрак, смертоносность яда,
Жуткое пламя дьявольских штолен.
Ты меня слышишь, властитель ада?
Я благодарен, я всем доволен.


Рецензии
У меня - мир прохудился словно грош. Я не конкурентка! Боже упаси!
Очень хорошо! Главное, одно дело делаем - знакомим Россию с Грузией.

Тинатин Менабде   25.03.2015 17:24     Заявить о нарушении
Конечно. Больше переводов, хороших и разных! :)

Ирина Санадзе   25.03.2015 21:40   Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.