Приснись мне снова

Альтернативный русский текст на песню группы Sixpence None The Richer "Don't Dream It's Over"

Есть свободы предел, за которым, увы,
Не поймать бумагой дождевой воды.
Впереди много дней. Нестерпимее боль,
А дорогам нет начала-конца, если ты не со мной.

Время лечит.
Не снись мне снова.
Время лечит,
Если мир весь против.
Видно, легче
Меж нами стены построить
И разлучиться на век…

Я в сознанье пока. Только в доме пустом
Все тебя здесь напомнит, и по сердцу тупым клинком.
На страницах газет не найти и следа.
И надежда исчезнет, как в песок вода.

Время лечит.
Не снись мне снова.
Время лечит,
Если мир весь против.
Видно, легче
Меж нами стены построить
И разлучиться на век…

Снова сутки в пути. Шаг за шагом к тебе
Расстоянья смеряю открыть ту дверь,
За которой есть свет – в ожидании дня,
В отражении счастья от тебя до меня.

Время лечит…
Приснись мне снова.
Время лечит…
И пусть все против.
Им не легче
Меж нами стены построить.
Не разлучить нас во век…

Оригинал

There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There's a battle ahead, many battles are lost
But you'll never see the end of the road
While you're traveling with me

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm towing my car, there's a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion but there's no proof
In the paper today tales of war and of waste
But you turn right over to the T.V. page

Now I'm walking again to the beat of a drum
And I'm counting the steps to the door of your heart
Only shadows ahead barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and relief

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
Don't ever let them win