Мой вольный перевод стихотворения Jacques Brel Ne me quitte pas

Не отпускай моей руки
Я не смущу тебя слезами
Я больше не игрок словами
К моим устам скорей прильни

Я тенью на твоём полу
Твоих улыбок созерцатель,
Твой слушатель и прорицатель
Беззвучный зритель на балу

Позволь мне тенью для тебя
Хоть раз пройти твоей походкой
Запомнить контур кисти чёткий
Но ты не покидай меня.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →