Генрих Гейне
Письмом, тобою мне вчера написанным,
Сейчас меня уже не удивить.
Теперь я больше уж не твой единственный,
И смысла нет листы переводить.
Страниц тут дюжина, убористо и часто,
Ведь это настоящий манускрипт.
Но не пойму обилья слов напрасных,
Достаточно сказать: "Прощай! Прости..."
10.10.99.
Heinrich Heine
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwlf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausfhrlich,
Wenn man den Abschied gibt.
Генрих Гейне - Письмом, тобою мне вчера написанным...
© Copyright: Егоров Александр, 2006
Свидетельство о публикации №106111302386
Свидетельство о публикации №106111302386
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.