For You!

 Это моё первое стихотворение на инглише! И пусть здесь много ошибок, но я, честно-честно, писал от души: для Неё!

All my singles are for You!
All my music are for You!
Even though aren't together,
I will say to you: "I love you!"

If rain or if snow,
I want to You to go,
I want to feel You near,
I want to pat your hair.

And oneday, I belive it,
I will be with You everywhere!
I wish only a bit,
So listing this my hit,
You'll me say: "I love your music!"
You'll me say: "I hope your dream!"
I will be very happy!
So that to You will sain again:

Для Тебя все мои песни,
Для Тебя стихи и мысли,
Даже если мы не вместе,
Ты услышишь: "Я люблю!"

 Видишь, солнце на небе светится?
Знаю, мы обязательно встретимся!
Знаю я, что мечта исполнится!
Сердце ведь лишь тобою полнится!

Если ж небо под утро хмурится,
Если снег завалил все улицы,
 То не стоит, поверь, печалиться,
Ты же знаешь, что Ты мне нравишься!

All my singles are for You!
All my music are for You!
Even though aren't together
I will say to you: "I love You!"

I want to see your smile!
Never-never say goodbye.
I want to keep your hands,
I want together dance!

Every day I wait the meeting,
Every day I worry little,
Every day I have the dream,
So that I will say to you again:

Для Тебя все мои песни,
Для тебя стихи и мысли!
Даже если мы не вместе,
Ты услышишь: "Я люблю!"

То ли небо под утро хмурится,
То ли снег завалил все улицы,
Но не стоит, поверь, печалиться,
Ты же знаешь, что Ты мне нравишься!

All my singles are for You!
All my music are for You!
Even though aren't together
I will say to You: "I love You!"


Even though aren't together
I will say to You: "I love You!"


Рецензии
Я тоже в юности пыталась писать стихи на английском(хотя изучала немецкий).У вас получилось хорошее стихотворение,море искренних чувств,красиво!С добрыми пожеланиями,Лариса!

Лариса Гришан   10.02.2016 15:49     Заявить о нарушении
Лариса, большое спасибо! Мне так приятно от Ваших добрых слов! Пусть сердце каждого человека будет согрето любовью! А самые главные в Мире слова звучат одинаково на всех языках!

С теплом и улыбкой, Ваня

Иван Мамонтов   11.02.2016 13:22   Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.