Не спрашивают птицы... Перевод с немецкого

Вера Петрянкина
Не спрашивают птицы
утром ранним,
что день грядущий им готовит.
Приветствуют они его,
чирикая, щебеча, распевая,
и этим превращая
в день прекрасный.

Оригинальный текст:

Manfred Mai

Die Vo"gel fragen
am fru"hen Morgen nicht,
was der Tag bringen mag.
Sie gru"ssen ihn
singend, zwitschernd, tirilierend
und machen ihn damit
zu einem scho"nen Tag.


© Copyright: Вера Петрянкина, 2006
Свидетельство о публикации №106103102593
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вера Петрянкина
Рецензии
Написать рецензию
Вот бы нам жить, как птицы!..

Галина Суханова   22.05.2017 15:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мы можем поучиться у них оптимизму.

Вера Петрянкина   23.05.2017 10:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вера Петрянкина