Перевод стихотворения Сары Беркли (10 лет).
Я с миром вместе за руку иду,
А с нами рядом все его создания.
Цвет кожи не несет теперь беду:
Для всех найдутся кров и понимание.
Танцующие на море киты,
Дельфины, в такт скользящие в прибое,
Лугов цветных душистые цветы
Рука в руке шагают вслед за мною.
И непонятно нам - зачем война?
И боль - зачем? И ненависть и злость?
Звонкоголосой радости струна
Нам говорит, что каждый в мире - гость.
И если все мы за руки идем,
Я, мир и все создания Земли -
Дорогу в дебрях Вечности найдем,
Ту, что другие так и не нашли.
С миром за руку
© Copyright: Наталья Сафонова, 2006
Свидетельство о публикации №106103002623
Свидетельство о публикации №106103002623
Рецензии
Потрясающе! Это действительно написано ребёнком?
А может, только дети и умеют теперь так видеть мир...
Мария Айлен 03.11.2006 22:44 • Заявить о нарушении
А может, только дети и умеют теперь так видеть мир...
Мария Айлен 03.11.2006 22:44 • Заявить о нарушении
Это те дети, которых зовут "индиго". Они действительно другие, чем мы. Не гении, а просто другие. Но этим-то они и замечательны. С уважением, Наталья.
Наталья Сафонова 04.11.2006 18:19 Заявить о нарушении
Наталья Сафонова 04.11.2006 18:19 Заявить о нарушении
Это те дети, которых зовут "индиго". Они действительно другие, чем мы. Не гении, а просто другие. Но этим-то они и замечательны. С уважением, Наталья.
Почему же не гении, Наталья? Гении, если наши гены могут хранить в себе и помнить то, что происходило не с нами, а нашими далёкими предками, а также видеть будущее? И почему Вы сами своей фразой, "другие, чем мы" возводите барьер, в том случае, когда следует строить мост? Я думаю, если Вы пишете такие замечательные стихи, Вы тоже - индиго, как нас называют... ой, право, даже не знаю, кто? Написать "другие люди" - выстроить барьер между миром... А хочется строить только мостики....
С пожеланием всяческих благ!!!
Ефросин
Ефросин Лунев 07.10.2009 09:21 Заявить о нарушении
Почему же не гении, Наталья? Гении, если наши гены могут хранить в себе и помнить то, что происходило не с нами, а нашими далёкими предками, а также видеть будущее? И почему Вы сами своей фразой, "другие, чем мы" возводите барьер, в том случае, когда следует строить мост? Я думаю, если Вы пишете такие замечательные стихи, Вы тоже - индиго, как нас называют... ой, право, даже не знаю, кто? Написать "другие люди" - выстроить барьер между миром... А хочется строить только мостики....
С пожеланием всяческих благ!!!
Ефросин
Ефросин Лунев 07.10.2009 09:21 Заявить о нарушении