Оглянувшись на жизнь - Пожалел,что прошла.
Хлеб не в радость и свежесть дыханья ушла.
Покорить?Ты с усмешкой восприняла это!
Я не тот,до которого Ты снизошла!
***
Ты пришёл покорять - Мир отвергнул Тебя!
Ты назваться хотел - Мир не вспомнил Тебя!
Ты притопнул ногой - От копыта огонь!
И хвостом полоснул - Пусть боятся Тебя!
***
Судьба возносит - Сделает Великим!
Судьба незринет - Станешь вмиг Безликим!
Угодывать мечты капризной Дамы?
Зачем же старость торопить и быть Двуликим!
Проба перевода, совместно с Тамарой Лагуновой
© Copyright: Вадим Боровков, 2006
Свидетельство о публикации №106102801389
Свидетельство о публикации №106102801389
Рецензии
Вадим!
Свое "хор."я уже сказала.Я не успеваю за вами по скорости .
Хочу догнать. Творческих успехов.
Та Инь
Тамара Лагунова 28.10.2006 18:16 • Заявить о нарушении
Свое "хор."я уже сказала.Я не успеваю за вами по скорости .
Хочу догнать. Творческих успехов.
Та Инь
Тамара Лагунова 28.10.2006 18:16 • Заявить о нарушении
При всём моём уважении мы ведь ни за кем не гонимся? И Я никуда не тороплюсь,"Странен человек,он живёт так,как-будто у него в запасе вечность!"
Вадим Боровков 28.10.2006 19:13 Заявить о нарушении
Вадим Боровков 28.10.2006 19:13 Заявить о нарушении