(Автор исходного текста С. Гудзенко
лит.обработка текста для песни Н. Тихоненко)
Припев:
Когда на смерть идут – поют,
А перед этим можно плакать,-
Ведь самый страшный час в бою –
Час ожидания атаки…
Изрыта вся земля вокруг,
Снег почернел от пыли минной,
Разрыв – и умирает друг,
И, значит, смерть проходит мимо.
Сейчас настанет мой черёд,
За мной теперь идет охота
И неизвестно наперёд
Когда и как погибнет кто-то.
Припев.
Мне кажется, что я – магнит,-
И я притягиваю мины:
Разрыв – и мой сосед хрипит,
А смерть опять проходит мимо...
Никто уже не в силах ждать
И нас ведет через траншеи
Окоченевшая вражда,
Штыком дырявящая шеи.
Припев.
Был бой коротким, а потом
Глушили водку ледяную,
Счищали снегом и ножом
С рук и одежды кровь чужую.
Стирали черный пот с лица
Те, кто в бою остались живы,
От командира до бойца
они врагу порвали жилы…
Припев:
Когда на смерть идут – поют,
А после можно и заплакать,
Жестокий самый час в бою –
Час окончания атаки…
Наташа! Всё очень сильно и эмоционально... Но у меня какое-то дежавю... Отсюда и вопрос: почему не приведен оригинальный текст, который и подвергся обработке? Мне кажется, что это явное упущение... И, Наташенька, исправь, пожалуйста, опечатку в третьей строке второго куплета: "Разрыв – мой сосед хрипит,"
Здесь пропущен союз "и": "Разрыв – и мой сосед хрипит,"...
С наилучшими!
Ворчливый Сергей, но с улыбкой).
Pishu transliteraciei, sorry. Etot stih bil peredelan tolko nemnogo. Originalnii tekst k sozaleniju u menja seichas otsutstvuet. A peredelali mi ego ko dnu pobedi, chtobi spet. Ne mi pervie, do nas eshe PESNJARI etot tekst pitalis pet.Ja i ne znala, chto eto izvestnaja vesh. Mne prosto zahotelos dobavit sovremennogo smisla. Eto chetire poslednie stroki poslednego kupleta. Menja za etu peredelku uze ne raz licom ob stol pitalis stuchat :( no ja vrednaja, vse ravno ne ubiraju, schitaju, chto esli tak pridumalos, pust zivet, vdrug naidetsa chelovek, kotoromu takoi variant po dushe budet. A nichego cebe. prijatno zaiti na svoju stranichku i takih gostei obnaruzit :))
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.