Il pleure dans mon coeur... (Paul Verlaine)
Перевод с французского
Дождь осенний и грустный…
Город. Улицы. Пусто.
Что же сердце скучает?
Радость встретить не чает?
Песнь дождливая в сердце
Ищет выхода дверцу.
Почему ж не уходит?
Сердце стонет и ноет…
Сердце траур надело –
Жизнь ему надоела…
Без печали и страсти
Сердце рвется на части…
В моем сердце дожди
© Copyright: Светлана Сеген, 2006
Свидетельство о публикации №106101701025
Свидетельство о публикации №106101701025
Рецензии
Спасибо!
Верлен - это замечательно! И перевод Ваш трогает за душу.
С теплом, Владимир.
Владимир Шарамыгин 20.12.2006 22:39 • Заявить о нарушении
Верлен - это замечательно! И перевод Ваш трогает за душу.
С теплом, Владимир.
Владимир Шарамыгин 20.12.2006 22:39 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.